特別通知

需要完成的在線申請（封面說明和個人履歷簡介）。

不完整的應(yīng)用程序?qū)⒉粫粰z查。封面必須（i）包括你的學(xué)位課程名稱（你目前正在學(xué)習(xí)什么？）和畢業(yè)日期（你什么時候畢業(yè)或什么時候從課程畢業(yè)）？ （ii）列出您精通的IT技能和計劃; （iii）解釋您對聯(lián)合國實習(xí)計劃的興趣，以及為什么您是這一具體實習(xí)的最佳候選人。在您的在線個人歷史簡介中，請務(wù)必包括所有過去的工作經(jīng)驗，IT技能和三個參考。由于收到的申請量很大，只有成功的候選人將被聯(lián)系。

組織設(shè)置和報告

實習(xí)職位位于紐約大會和會議管理部文件處英文翻譯處。實習(xí)期間為2017年7月5日至2017年8月30日，為期兩（2）個月，有可能延長，視乎該部的需要而定。實習(xí)是聯(lián)合國刑警組織和全職。實習(xí)生每周工作五天（35小時），由翻譯處或編輯科長或?qū)嵙?xí)主管酌情進(jìn)行。鼓勵候選人突出他們在應(yīng)用中的具體技能和/或經(jīng)驗。要求他們仔細(xì)這樣做，以提高自己和接受服務(wù)/科的實習(xí)價值。

責(zé)任

實習(xí)生將負(fù)責(zé)以下職責(zé)：（a）翻譯成英文，進(jìn)行培訓(xùn)和其他目的，并予以審查來自聯(lián)合國的兩種或多種其他正式語文的文件;（b）編輯英文官方文件，進(jìn)行培訓(xùn)和其他目的，并予以審查;（c）根據(jù)需要執(zhí)行其他相關(guān)職務(wù)，包括術(shù)語工作和翻譯記憶的創(chuàng)作。官方語言為：阿拉伯語，中文，英文，法文，俄文和西班牙文。候選人必須以英文為主要語言（見下文“語言”）。

能力

專業(yè)精神：表現(xiàn)出高度集中的能力;在壓力下工作的能力;在工作和成就感到自豪;專業(yè)能力;認(rèn)真履行承諾，追究期限，取得成果;面對問題或挑戰(zhàn)的堅持。

團隊合作：與同事合作實現(xiàn)組織目標(biāo);通過真正重視他人的想法和專長來征求意見;愿意從別人那里學(xué)習(xí);將團隊議程放在個人議程之前;支持和行動，即使這些決定可能不完全反映自己的立場;分享團隊成績信譽，承擔(dān)團隊缺陷的共同責(zé)任。

技術(shù)意識：掌握現(xiàn)有技術(shù);了解技術(shù)對辦公室工作的適用性和局限性;積極尋求將技術(shù)應(yīng)用于適當(dāng)?shù)娜蝿?wù);表示愿意學(xué)習(xí)新技術(shù)。

溝通：清晰有效地說出和寫出;聽其他人，正確地解讀他人的信息，并做出適當(dāng)?shù)捻憫?yīng);問問題澄清，展現(xiàn)雙向溝通的興趣;定制語言，語調(diào)，風(fēng)格和格式，以配合觀眾;展示分享信息的開放性，并讓人們了解情況。

教育

為符合聯(lián)合國實習(xí)計劃的實習(xí)資格，申請人必須符合以下要求之一：

?注冊研究生課程大學(xué)學(xué)歷或同等學(xué)歷或以上）;或

?參加第一個大學(xué)學(xué)位課程的最終學(xué)年（最低學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷）;或

?已畢業(yè)于大學(xué)學(xué)位，如果選定，必須在學(xué)術(shù)課程畢業(yè)一年的時間內(nèi)開始實習(xí)。

畢業(yè)后一年內(nèi)無法實習(xí)的申請人不予受理。

工作經(jīng)驗

不需要專業(yè)經(jīng)驗，而是資產(chǎn)。完整掌握候選人的主要語言（實習(xí)所需的服務(wù)/部分的語言），以及一個“123”良好的其他官方語言知識。了解更多的官方語言將是一種資產(chǎn)。聯(lián)合國的正式語文是：阿拉伯文，中文，英文，法文，俄文和西班牙文。

評估

候選人將根據(jù)其個人歷史檔案（PHP）進(jìn)行評估?？梢赃M(jìn)行個人訪談和/或測試以進(jìn)一步評估。