概述

教科文組織偶爾雇用/招聘短期語言專家（筆譯員，分鐘作者，修訂者，編輯）或外包翻譯和/或修訂工作。這些自由職業(yè)人員是公認(rèn)的專家，提供翻譯和修訂工作所需的技能，專業(yè)知識(shí)和知識(shí)，教科文組織不容易獲得翻譯和修訂工作，而且臨時(shí)而不是持續(xù)的需要。
主要任務(wù)：
翻譯人員必須將教科文組織的文件和出版物從任何理事機(jī)構(gòu)的工作語言（即阿拉伯語，中文，英語，法語，俄語和西班牙語）翻譯成其主要語言）。有時(shí)可能會(huì)要求譯員翻譯成其他語言，如葡萄牙語。
翻譯員也可以用來起草執(zhí)行委員會(huì)的簡(jiǎn)要記錄，總結(jié)以主要語言發(fā)表的陳述或者擬定大會(huì)逐字記錄。
審查員需要修改其他翻譯人員翻譯的教科文組織文件和出版物。他們負(fù)責(zé)檢查翻譯的準(zhǔn)確性和原文的一致性，以確保術(shù)語的一致性和改進(jìn)風(fēng)格。上述六種工作語言中的任何一種使用主修語言。

資格認(rèn)證

體驗(yàn)

為了成為一名自由翻譯/需要至少三年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，最好在國(guó)際組織中工作，對(duì)于自由職業(yè)者的修辭，需要至少十年的翻譯和修訂工作經(jīng)驗(yàn)，最好在國(guó)際組織中工作。

技能/競(jìng)爭(zhēng)力

- 主要語言必須是工作之一本組織理事機(jī)構(gòu)的語言。
- 對(duì)該語言的文化和文學(xué)知識(shí)很好。
- 需要有第二種工作語言的良好知識(shí)。
- 作為短期工作人員：需要非常好的第三種工作語言知識(shí)。
- 高等學(xué)歷。