留學(xué)人員國際組織崗位就業(yè)（留匯組織就業(yè)?）信息平臺

翻譯/分鐘作家 所屬組織 : 聯(lián)合國教育，科學(xué)及文化組織

組織領(lǐng)域： 其他崗位級別： P3

崗位領(lǐng)域： 語言文職截止日期：2017-06-29

工作地點(diǎn)： 巴黎學(xué)歷要求：碩士及以上

工作性質(zhì)： 未明確

崗位信息網(wǎng)址：https://careers.unesco.org/careersection/2/jobdetail.ftl

職位描述

123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123

單位（ETU）和翻譯服務(wù)協(xié)調(diào)員，任職人員將履行以下職責(zé)：

從法文和至少另外一個屏幕，官方文件和材料中及時翻譯教科文組織（阿拉伯語，中文，俄語和西班牙語）的官方語言為英語，期刊和出版物，一般或?qū)I(yè)（教育，科學(xué)，社會和人文科學(xué)，文化，傳播，行政等）。

  • 進(jìn)行必要的研究或獲得必要的參考資料。

  • 在管理機(jī)構(gòu)會議和其他會議的屏幕上分文編輯和編輯逐字記錄。如果有足夠的經(jīng)驗(yàn)，如果需要，可以自行翻譯，修改和編輯英文起草的屏幕文件，并參加閱讀委員會。

  • 參加單位的術(shù)語工作。

  • 需要的資格

教育

語言，翻譯或密切相關(guān)領(lǐng)域的高級大學(xué)學(xué)位（碩士或同等學(xué)歷）?？梢越邮芤荒昙壍拇髮W(xué)學(xué)位和兩年的資格考試經(jīng)驗(yàn)，以代替高等學(xué)歷。

    工作經(jīng)驗(yàn)

至少有三年的政府翻譯專業(yè)經(jīng)驗(yàn)或國際組織。

    技能/能力

非常了解教科文組織主要行動領(lǐng)域（教育，科學(xué)，社會和人文科學(xué)，文化和/或交流）和信息）。 經(jīng)常在壓力下快速準(zhǔn)確地工作。能夠在多元文化環(huán)境中保持良好的工作關(guān)系，在團(tuán)隊(duì)中有效地工作。

  • 良好的IT技能，包括熟練的文字處理。良好的語言技術(shù)和計算機(jī)輔助翻譯和術(shù)語（CAT）工具的知識。

    • 語言

  • 英語（主語）的良好知識，結(jié)合非常好法文知識和教科文組織至少其他一種官方語言（阿拉伯文，中文，俄文和西班牙文）。

希望資格

工作經(jīng)驗(yàn)

    • 聯(lián)合國系統(tǒng)組織的翻譯經(jīng)驗(yàn)。

使用計算機(jī)輔助翻譯工具（CAT）的經(jīng)驗(yàn)。

技能/能力

  • 本組織一個或多個能力領(lǐng)域的專業(yè)化（教育，自然科學(xué)，社會科學(xué)及人文科學(xué)，文化，傳播和信息）。